Als letzte gute Prüfung für die 3.1beta einmal das darunterliegende ubuntu auf die derzeitige 14.04 LTS alpha hochgezogen:
Ubuntu denkt hier schon eine Menge mit:

$ do-release-upgrade

Das läuft soweit sauber durch, bis auf die Tatsache, dass postgresql die Biege macht:

postgresql hängt ab von postgresql-9.3; aber:
Paket postgresql-9.3 ist noch nicht konfiguriert.

dpkg: Fehler beim Bearbeiten des Paketes postgresql (–configure):
Abhängigkeitsprobleme – verbleibt unkonfiguriert
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
postgresql-client-9.3
postgresql-client
postgresql-9.3
postgresql-contrib-9.3
postgresql-contrib
postgresql

Er startet allerdings noch in der alten 9.1 Version.
Zumindestens hiermit hab ich dann beide Versionen am Laufen:

root@sprint:~# update-alternatives –remove postmaster.1.gz /usr/share/postgresql/9.1/man/man1/postmaster.1.gz
root@sprint:~# apt-get install postgresql-9.3

Und kann damit dann einen Dump von 9.1 in die 9.3 einspielen.
Ok.

Allerdings musste ich folgende Änderung in der Apache-Konfiguration vornehmen: